超级简历双语简历切换同步内容设置

开启双语同步编辑功能后，教育、工作等模块中英文内容实时同步，但职责描述需手动翻译或点“一键翻译”，技能等其他模块须分别维护；关闭后英文内容保留且不被覆盖。

想在超级简历中快速切换中英文版本，同时确保教育、工作等核心内容实时同步更新，避免手动重复填写和信息不一致。

开启双语同步编辑功能

打开超级简历App或网页版，进入「我的简历」→点击任一已创建的中文简历→右上角点击「…」→选择「设置」→下滑找到「双语同步编辑」开关并开启。

。未开启前手动翻译的内容不会被覆盖，但后续新增/修改项会触发同步逻辑。

中英字段自动映射规则

教育经历：在中文栏位中输入「学校名称」「专业」「学位」「时间」，系统会自动将其填充至英文对应栏位。不过，「专业」和「学位」只会保留标准译法（例如“Bachelor of Science”），如果是非标准名称，则需要手动进行校对。

工作经历：中文「公司名称」「职位」「时间」「职责描述」，英文栏位仅同步「公司名」「职位名」「时间」；

。

其他模块（技能、证书、语言、项目）全部字段均不自动同步，需分别维护。

手动触发内容同步与校对

方法一：在中文简历编辑页，点击某模块右上角的「同步至英文」图标（两个重叠方块），系统立即把当前中文内容填入英文对应栏位，但不执行翻译。

方法二：在英文简历编辑页，选中某段空白字段→点击键盘上方「导入中文」按钮→从下拉列表中选择对应中文条目→确认导入。

方法三：在双语预览模式下（点击右上角「双语对比」），直接点击中文行右侧的「→」箭头，将该行内容复制到英文同行位置，适合逐条核对调整。

注意：导入或同步操作不可撤销，若英文栏已有内容会被完全替换。

关闭同步后的内容保留逻辑

关闭「双语同步编辑」开关后，已存在的英文内容全部保留，后续中文修改不再影响英文栏位。

此时若想恢复同步，重新开启开关即可，系统不会清空已有英文内容，也不会二次覆盖——仅对新开字段或空字段启用映射。