安卓版 Google Translate 测试小部件：不打开应用也能实时翻译

7 月 28 日，科技媒体 Android Authority 发了一条消息，说安卓版谷歌翻译（Google Translate）正在测试一个叫 Live Translate 的小部件。有了它，你不需要打开应用，就能在桌面上直接把外语音频翻译成自己设定的目标语言。

具体来说，这个媒体在版本号为 10.28.62.953449214.8 的谷歌翻译中发现了这个小部件。界面上显示“点击开始实时翻译”的提示，以及你选好的目标语言。点一下，翻译就开始了。旁边还有静音、停止和控制扬声器的按钮，操作非常直观。

功能上，它能把听到的语音实时转成目标语言，但有个限制：只显示翻译后的内容，不会显示原始语言。也就是说，你看不到原文，只能看到翻译结果。不过对于日常快速理解外语对话来说，这个设计已经够用了。附上相关视频：

<iframe src="https://player.bilibili.com/player.html?bvid=bv1v93e6WEXh&autoplay=0&page=1" class="ithome_video bilibili" frameborder="no" width="100%" allowfullscreen="true"></iframe>

从代码细节来看，这个 Live Translate 小部件目前只在用户打开谷歌翻译应用、并且应用处于活跃状态时才能工作。不过，代码里还藏着两个字符串，暗示未来版本可能会支持离线运行。这两个字符串的内容分别是：“Keeptranslatingwhenyoulea vetheapp”和“Livetranslationswillcontinueinthebackground.AllownotificationstocontrolTranslatefromoutsidetheapp.”——简单说，就是以后你在后台也能持续翻译，甚至通过通知栏直接控制翻译，不用再一直开着应用界面。

总体来看，这是一个很实用的更新方向，尤其适合那些需要频繁处理外语语音的场景。不过目前还在测试阶段，最终能稳定上线的功能细节，可能还会有调整。