大便在身体里蠕动是什么梗

你刷到过“大便在身体里蠕动”这个梗吗？乍一听有点重口味，其实它出自《名侦探柯南》漫画里的一个经典“神翻译”事故。原台词明明是“可恶，身体动不了了！”——结果因为盗版翻译的离谱错误，硬生生变成了“大便在身体里蠕动”。

一句严肃的场面瞬间变味，看过的人都忍不住笑出声。从此这个梗就流传开来，成了网友调侃翻译事故的经典素材。比如现在有人便秘了，朋友可能会打趣：“好啦，我知道大便在你身体里面蠕动啦，你便秘是不是？”——你看，梗就这么活起来了。