离别古诗孟郊《古怨别》赏析
说到唐代的离别诗,孟郊的《古怨别》绝对算得上是一颗被低估的明珠。很多人提起孟郊,首先想到的是“慈母手中线”,或者“春风得意马蹄疾”,但他在描写人间离愁上,笔力同样老辣。今天就来细读这首只有四十个字,却把深情写到骨子里的五言古诗。

《古怨别》原文:
作者:孟郊
飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。
《古怨别》译文:
在秋风萧瑟、满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻,迫于生计不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的关头,两人眼含热泪,面面相视。想开口说点什么,可话刚到嘴边,人已泣不成声。心里明明藏着千言万语,可因为悲伤到了极点,反而一句也说不出来。分别后天各一方,这份相思之苦又能跟谁倾诉?唯一能做的,也就是分隔两地,共同仰望那一轮明月,把无尽的思念寄托在月光里罢了。
《古怨别》诗人孟郊
《古怨别》赏析:
这首《古怨别》,顾名思义,写的就是情人之间的离愁别绪。开篇两句“飒飒秋风生,愁人怨离别”,先把时间、环境和情绪一并摆出来——秋天,凉风乍起,满目萧瑟。秋风一吹,离别的愁绪便裹着凉意,扑面而来。
紧接着就是整首诗最动人心魄的画面:“含情两相向,欲语气先咽。”两人面对面站着,眼里全是化不开的情意,想说什么,嘴一张却先哽咽了。什么话都堵在喉咙里,只剩四目相对、泪眼汪汪。这两句写得实在太传神了,以至于后来宋代柳永写《雨霖铃》时,直接把这种情境点化成了“执手相看泪眼,竟无语凝噎”——几乎就是对孟郊这句的致敬和扩展。
再往下,是更深一层的情绪递进:“心曲千万端,悲来却难说。”明明心里有千丝万缕的情绪,可真正面对离别的那一刻,反而觉得所有话都是多余的。不是不想说,是悲痛之下,说什么都显得苍白。这里“却难说”三个字,把双方心理活动刻画得极细腻:原本可能还想叮嘱几句、表白几句,可看到对方那张痛楚的脸,觉得什么都不必再说了。没说话,反而传递了千言万语。
最后两句放眼未来:“别后唯所思,天涯共明月。”人散后,各在天涯,唯一能共享的,就是头顶那轮明月。这种“天涯共此时”的意境,后来被苏轼发展为“但愿人长久,千里共婵娟”,但孟郊的底色更沉、更怨、更落寞——他没有祝福,只有无奈。
回头来看整首诗的布局,手法相当讲究:用秋风渲染离别的氛围,用“气先咽”去描摹含情难舍的瞬间,用“却难说”去概括心曲的复杂,再用“共明月”的远景去托举别后的思念。整首诗换了几种不一样的表现手法,硬是把一种抽象的情绪,写得具体又动人。尤其是“悲来却难说”这一句,单看本身是抽象的叙述,可一旦放到整个离别的语境里,立刻变得无比真实,连人物那种欲言又止的复杂心理都一并带了出来。这就是孟郊“用常得奇”的本事——用最平常的语言,写出最不平常的情感。