翻精是什么意思

特指那些比机翻更离谱的人工智障翻译成果，精髓在于错得既有逻辑性又充满诗意，堪称语言系统的行为艺术。

热词出处

出自机翻软件对‘Translation’的错误翻译，某网友将‘神经翻译成钢筋’的截图配上‘这翻精我服了’文案走红

起源与发展

2023年微博用户@塑料日语bot收集各类翻译软件翻车案例，‘翻精’逐渐从吐槽梗升格为创作流派。后来甚至发展出故意用翻精体写诗（如‘寂寞的WiFi在吃月亮’），形成新的互联网黑话体系。

使用示例

「帮我看看这篇英文邮件」→「您是想看正常翻译还是想要灵魂翻精？」

翻车例句

「这个翻译错误很好笑」→「好笑在哪？这不是标准翻精教材吗？」

相关词

钢筋翻译、寂寞的WiFi、机翻鬼才

吐槽

建议各大翻译软件直接出个翻精模式，毕竟当代网友要的不是准确率而是节目效果。