YouneedAV是什么意思

用来调侃塑料英语或翻译软件翻车现场，特指那些因发音或拼写错误导致诡异歧义的句子，带有颜色玩笑属性。

热词出处

出自中式英语搞笑翻译，原句是你需要一个男朋友（You need a boyfriend），被空耳成You need AV（成&人视频）。最初在贴吧和微博作为沙雕英语教材案例传播，后因歧义过大被做成表情包。

起源与发展

从早期网络段子如how made winds（好美的文字）等衍生，YouneedAV因话题敏感更易爆火。常见于英语学习类视频的弹幕，或者网友吐槽直男表白翻车。

使用示例

直男发来YouneedAV式关心，我差点报警以为他在搞黄色。

翻车例句

正经英语老师说YouneedAV。（教学场合慎用，除非你想被教务处谈话）

相关词

how made winds、good good study、栓Q

吐槽

英语没学好就别瞎显摆！下次是不是要说I love you翻译成我爱油？求你们放过英语老师吧！