你能再表演一下那个吗是什么意思

用来要求对方重复某个经典搞笑行为或语录，常见于弹刷梗或嘲讽某人老调重弹。

热词出处

出自日本动漫《POP子和PIPI美的日常》第一季第1集，角色POP子面对无聊对话时魔性重复“あなたはあれを再演できますか？”，被字幕组翻译成“你能再表演一下那个吗”后爆火。

起源与发展

2018年动漫播出后，该台词因魔性重复特性被B站用户疯狂二创，逐渐演变成弹幕刷梗专用语。后来应用范围扩大到任何经典重现场景，比如明星翻车现场回放、主播破防片段集锦等。

使用示例

“主播刚才说绝对不氪金，结果抽卡上头砸了十万，你能再表演一下那个吗？”

翻车例句

“领&导开会说‘我简单讲两句’，台下同事大喊‘你能再表演一下那个吗’”（职场冥场面）。

相关词

经典永流传、 再来一遍、 梦开始的地方、 人类复读机

吐槽

有些人的人生就是单曲循环式翻车，观众都听出耳茧了您还演呢？