土耳其剧逆袭拉美：Netflix购入80集《法蒂玛古尔》8月19日上线

Netflix近日确认拿下土耳其经典剧集《Fatmagül》在拉美地区的版权，这部具有代表性的土耳其电视剧即将登陆当地流媒体平台。虽然“电视小说”最早兴起于拉丁美洲，但如今土耳其也已成为这类长篇情感剧的重要产地，而《Fatmagül》正是其中最具辨识度的作品之一。该剧最初在免费电视台播出，首播至今十多年，热度仍在延续。该剧由伊斯坦布尔的Ay Yapim制作，最早在土耳其Kanal D频道播出。作为该台销售部门的Kanal D International，已将这部剧发行到全球150多个国家和地区，使其成为推动土耳其电视剧走向国际市场的重要作品之一。除此之外，这部剧还曾被多个国家进行本土化改编，西班牙和印度都推出过当地版本。如今，Netflix正式取得其在拉丁美洲的播出权，自8月19日起将在包括巴西在内的拉美地区上线，并配备西班牙语和葡萄牙语配音。剧情聚焦一位出身贫寒的年轻女性，她在遭遇性侵后，案件被掩盖，只能踏上艰难的自我修复与人生重建之路。原版共两季、80集；在国际发行过程中，部分海外买家有时会通过压缩单集时长，拆分出比土耳其原版更多的季数。Kanal D International销售总监Elif Tatoğlu表示：“该剧在国际上取得了非凡的成功，尤其是在拉丁美洲，至今仍能通过全球流媒体平台吸引新一代观众。它在Netflix上线，证明了故事具有超越时间的生命力，也能与观众建立持久的情感联结。”